ESC 2017: I Tweet della pagina BBC Eurovision contro Francesco Gabbani


18403537_1525664717474865_8181963133383472123_n.jpg

Durissimi tweet della BBC Eurovision contro Francesco Gabbani e la sua performance di “Occidentali’s Karma” durante la serata finale dell’Eurovision Song Contest 2017.

Come tutte le grandi manifestazioni televisive, la Finale dell’edizione 2017 dell’Eurovision Song Contest ha regalato qualche polemica e siparietto.

Il primo ci riguarda ed è una piccola polemica  sui social. A quanto pare ad avere suscitato l’indignazione del team in live tweet per la Gran Bretagna è stata la presenza della scimmia che balla, colonna portante dell’esibizione del concorrente italiano.

Il commentatore inglese della BBC ha commentato l’esibizione di Gabbani con un primo tweet dai toni particolarmente duri dice: “Go home Italy you’re drunk. (Oh god, we hope you’re drunk.)” / “Vai a casa Italia, sei ubriaca. (Oddio, speriamo che tu lo sia.)”. Qualche reazione indignata, ma lo sfottò e la battuta fanno parte del gioco. Il tweet è stato poi cancellato.

BBC_gabbani.jpg

A cui è seguito un attacco diretto alla scimmia con un secondo tweet che recita: “Everyone else can see the Gorilla, right? Right? *looks at Baileys, throws away Baileys *” / “Lo vedete tutti il gorilla che balla, sì? Vero? *guarda il Baileys, butta via il Baileys”, alludendo a uno spettacolo così eccentrico da fargli mettere in dubbio di non avere delle allucinazioni.

Inevitabilmente sono piovute tantissime risposte e molte critiche per i commenti dispregiativi usati da una rete autorevole come la BBC, che ha fatto una caduta di stile senza il minimo dubbio, e che invece di cercare di redimersi ha rincarato ulteriormente la dose con un terzo tweet sulla questione: “Francesco Gabbani, #Italy. Why is there a gorilla on stage? THIS IS #Eurovision people! Deal with it.” / “Francesco Gabbani, Italia. Perchè c’è un gorilla sul palco? QUESTO E’ EUROVISION gente, capitelo.”

Ovviamente la ragione della scimmia che balla è evidente per chiunque sia in grado di comprendere il testo di “Occidentali’s Karma”, motivo per cui si è discusso a lungo se lasciare il brano nella versione originale italiana o tradurlo in inglese per la competizione, come per esempio fece lo scorso anno Francesca Michielin con “No degree of separation”.

Ciò che però non può non far pensare è che ad essere così disinformata sia stata proprio la pagina Twitter della rete britannica per eccellenza. Per risparmiarsi la gaffe, sarebbe stato sufficiente vedere le esibizioni di Francesco Gabbani al Festival di Sanremo e avere una traduzione di “Occidentali’s Karma” sotto mano.

Gabbani per altro ha già avuto modo di esibirsi su suolo inglese durante il pre-Eurovision Party di Londra, occasione che gli ha permesso di incontrare anche l’etologo Desmond Morris, autore del saggio ‘La scimmia nuda’ a cui il cantautore si è ispirato per comporre “Occidentali’s Karma”.

Da sottolineare in ogni caso che, non solo nelle edizioni precedenti, ma anche in quella attuale, sono diversi i concorrenti ad essersi fatti accompagnare sul palco da animali, basti rivedere la performance di pochi minuti fa della cantante dell’Azerbaigian Dihaj, sul palco con un uomo travestito da cavallo.

E poi l’episodio San Marino. I soli tre punti del giurato di San Marino a Gabbani (ma soprattutto i 12 dati al vincitore portoghese Sobral), hanno fatto esplodere la rabbia (e l’ironia) del popolo del web.

18424165_10211270913041198_4975020848704898191_n

Durante l’esibizione della vincitrice dell’anno scorso, l’ucraina Jamala, una persona del pubblico è invece salita sul palco con la bandiera australiana e il sedere in vista, inquadrato dalle camere. Si tratterebbe, scrive il Mirror, di  Vitalii Sediuk, un ucraino noto per questo genere di iniziative e che già in passato ha organizzato scherzi a Kim Kardashian, Will Smith, Adele, Brad Pitt, Madonna. Avrebbe ottenuto l’accredito alla manifestazione usando le credenziali del canale televisivo locale 1+1, per cui ha lavorato in passato.

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...